Noch dazu können sie vorgefertigte Beiträge beliebig oft und rund um die Uhr posten.

它们还可以不眠不休地自由发布好帖子。

Pepsi-Führungskräfte wurden rund um die Uhr beschützt.

百事高管每天受专人保护。

Mehr als 250 Mitarbeiter schneiden, nähen und kleben hier rund um die Uhr.

250多名员工在这里昼夜不停地切割、缝制和胶合。

Feuerwehr und Rettungskräfte waren rund um die Uhr unterwegs, um zu helfen.

消防和救援部门全天候提供帮助。

Wir füttern sie ja alle drei Stunden, und das rund um die Uhr.

我们每三个小时喂一次， 全天候喂食。

Und klar, die 112 ist rund um die Uhr, also Tag und Nacht, erreichbar.

当然，112这条热线全天候开通，日夜休。

Krass! - Diese Frösche werden rund um die Uhr beobachtet.

凉爽！ - 这些青蛙受到 24/7 全天候监控。

Deshalb waren die Hilfskräfte rund um die Uhr im Einsatz.

这就是救援人员昼夜不停地值班原因。

Da erfahrt ihr rund um die Uhr, was ihr wissen müsst.

您将全天候了解您需要了解信息。

So kann die Teeproduktion rund um die Uhr online beobachtet werden.

这样，茶叶生产就可以实现全天候在线监控。

Eine Ausgabebox für Dokumente, die rund um die Uhr zugänglich ist.

24/7 全天候可文档输出箱。

Deshalb sind rund um die Uhr Pflegerinnen und Pfleger da, die sich um sie kümmern.

这就是为什么护士全天候照顾他们。

Eigentlich war ich rund um die Uhr in Bewegung, habe irgendetwas gemacht.

事实上，我一直在日夜不停地忙碌着，做一些事情。

Sie arbeiteten täglich rund um die Uhr, dadurch werde die Landstraßensicherheit garantiert.

他们24小时不间断工作， 公路安全得到保障。

Feuerwehrleute versuchen seit Wochen rund um die Uhr die Brände zu löschen.

几周来，消防队员一直在全天候努力扑灭大火。

Geburtskliniken, Kinderkrankenhäuser oder Wohnhäuser ohne jegliche militärische Verbindung, es wird alles zerstört, rund um die Uhr.

妇产科诊所、儿童医院或没有任何军事联系住宅楼，一切都在日以继夜地被摧毁。

Um das zu erreichen, begleiten sie die Politiker meist rund um die Uhr.

为了实现这一目标， 他们通常全天候陪伴政客。

Das bedeutet, nachts immer wieder aufstehen, in Gedanken rund um die Uhr präsent sein.

这意味着在晚上一次又一次地起床，全天候地出现在你思想中。

Okay, danke. Ist es rund um die Uhr geöffnet?

好，谢谢。是24小时营业吗？

Das Krankenhauspersonal überwacht den Patienten rund um die Uhr.

医院工作人员全天候监测患者。